Αντιστοιχία Ελληνικών - Αγγλικών πρωτογενών διαδικασιών

Ελληνικά

Αγγλικά

-

-

*

*

/

/

+

+

<

<

=

=

>

>

αγγίζει?

touching?

αδιαφανές

opaque

άθροισμα

sum

ακέραιος (ακ)

int

άκου

listen

ακύρωση

cancel

ΑκύρωσηΕπιλογής

unselect

¶λλαξεΚατάλογο (ΑλΚτλ)

chdir

αν

if

ανακοίνωση

announce

ανακύκλωση

recycle

ανάλυση

parse

ΑνΔιαφορετικά (ΑνΔιαφ)

ifelse

ανήκει?

member?

¶νοιξεΦύλλοΕργασίας

openworksheet

αντιγραφή

copy

αντικείμενο

thing

απάντηση

answer

ΑποθΕικόνας

savepict

ΑποθΕργασίας

saveproject

ΑποθΚειμένου

savetext

ΑποθΣχήματος

saveshape

αποκατάσταση

restore

αποκοπή

cut

ΑπόκρυψηΚειμένου (ΑπΚμν)

hidetext

ΑπόκρυψηΧελώνας (ΑπΧ)

ht

ΑποτύπωμαΠεριοχής

snaparea

ΑποτύπωμαΣχήματος

snapshape

ΑποτύπωμαΦόντου

snapshot

ΑπΤι

abs

αριθμός

number?

αριστερά (αρ)

left

αρχεία

files

ΑρχήΓραμμής (ΑρχήΓ)

sol

ΑρχήΚειμένου (ΑρχήΚ)

top

ΑρχικοποίησηΒίντεο

resetvideo

ΑρχικοποίησηΤυχαίου

rerandom

ΑρχικοποίησηΧρονιστή

resett

ascii

ascii

ΒάλεΠρώτο (ΒάλεΠ)

fput

ΒάλεΤελευταίο (ΒάλεΤ)

lput

βρέθηκε?

found?

γέμισε

fill

γινόμενο

product

ΓραμμήΚειμένου

textitem

δείξε

show

δεξιά (δε)

right (rt)

ΔιάβασεΧαρ

readchar

διαγραφή

delete

ΔιαγραφήΑρχείου

erfile

διάλεξε

pick

ΔιάλεξεΓραμμήΚειμένου

textpick

διαφανές

transparent

διαφορά

difference

Δρομέας¶νω (ΔρΑ)

cu

ΔομέαςΚάτω (ΔρΚ)

cd

ΔρομέαςΜπροστά (ΔρΜ)

cf

ΔρομέαςΠίσω (ΔρΠ)

cb

δύναμη

power

ΕισαγωγήΚειμένου (ΕισαγωγήΚμν)

importtext

εκκίνηση

launch

εκτέλεσε

run

ΕκτέλεσεΛίστα

dolist

ΕκτέλεσεΦορές

dotimes

ΕκτελέσιμηΓραμμή

onreadline

ΕκτόςΠρώτου (ΕκΠ)

butfirst (bf)

ΕκτόςΤελευταίου (ΕκΤ)

butlast (bl)

ΕμφάνισηΚειμένου (ΕμΚμν)

showtext

ΕμφάνισηΧελώνας (ΕμΧ)

st

ΕνεργήΧελώνα

who

ενεργό

clickon

ΕνεργόΚείμενο (ΕνΚμν)

textwho

ΕνΚατάλογο (ΕνΚτλ)

currentdir

ΕξαγωγήΚειμένου (ΕξαγωγήΚμν)

exporttext

έξοδος (εξ)

output (op)

επανάλαβε

repeat

επικόλληση

paste

επιλεγμένο

selected

επιλογή

select

ερώτηση

question

έστω

let

έρευνα

search

εφ

tan

exp

exp

ΖήτησεΑπό (ΖΑ)

ask

ή

or

ημ

sin

θέσε

set

ΘέσεΓραμματοσειρά

setfont

ΘέσεΘέση

setpos

ΘέσεΚατεύθυνση (ΘέσεΚτθ)

seth

ΘέσεΚελί

setcell

ΘέσεΜέγεθος

setsize

ΘέσεΜέγεθοςΓραμματοσειράς

setfontsize

ΘέσεΟδηγία

setinstruction

Θέσε'Οργανο

setinstrument

ΘέσεΠάχοςΣτυλό

setpensize

ΘέσεΣτυλ

setstyle

ΘέσεΣχήμα (ΘέσεΣχ)

setshape (setsh)

ΘέσεΥποσέλιδο

setfooter

ΘέσεΦόντο (ΘέσεΦντ)

setbg

ΘέσεΧ

setx

ΘέσεΧρώμα (ΘέσεΧρ)

setc

ΘέσεΧρώμαΚειμένου (ΘέσεΧρΚμν)

settc

ΘέσεΨ

sety

θέση

pos

ΘέσηΠοντικιού

mousepos

ισούται?

equal?

και

and

κάνε

make

κατάλογοι

directories

κατάργηση

remove

κατεύθυνση

heading

κενό?

empty?

κέντρο

home

ΚλείσεΦύλλοΕργασίας

closeworksheet

ΚοίταΠρος

towards

λέξη

word

λέξη?

word?

λίστα

list

λίστα?

list?

ΛίσταΑρχείωνΚειμένου

textlist

ΛίσταΕικόνων

pictlist

ΛίσταΕργασιών

projectlist

ΛίσταΣελίδων

pagelist

ln

ln

λογ

log

μεγαλύτερο?

greater?

μέγεθος

size

ΜέγεθοςΓραμματοσειράς

fontsize

ΜέγεθοςΕργασίας

projectsize

ΜέγεθοςΝέαςΕργασίας

newprojectsize

μείον

minus

ΜεταβλητέςΕργασίας

projectvars

ΜεταφοράΕμπρός

infront

μέτρησε

count

ΜέτρησεΓραμμές

textcount

ΜηΕνεργό

clickoff

ΜήνυμαΛάθους

errormessage

μικρότερο?

less?

ΜίλαΠρος

talkto (tto)

μπροστά (μπ)

forward (fd)

ΝέαΣελίδα

newpage

ΝέαΧελώνα

newturtle

ΝέεςΜεταβλητέςΕργασίας

createprojectvar

ΝέοΚείμενο (ΝέοΚμν)

newtext

ΝέοΚουμπί

newbutton

ΝέοςΜεταβολέας

newslider

νότα

note

ξεπάγωσε

unfreeze

ΞεπάγωσεΦόντο (ΞεπάγωσεΦντ)

unfreezebg

ΌλαΣτοπ

stopall

όλες

everyone

ολίσθηση

glide

ολοκληρώθηκε?

done?

όνομα?

name?

ονόμασε

name

ΌνομαΣελίδας

namepage (np)

ονόματα

names

όταν

when

όχι

not

π

pi

πάγωσε

freeze

ΠάγωσεΦντ

freezebg

πάρε

get

ΠάρεΕργασία (ΠαρεΕ)

getproject

ΠάρεΚελί (ΠαρεΚ)

getcell

παρεμβολή

insert

ΠάρεΣελίδα (ΠαρεΣ)

getpage

παύση

rest

ΠάχοςΣτυλό (ΠάχοςΣτ)

pensize

ΠεριβάλλονΠαρουσίασης

presentationmode

περίμενε

wait

Περίμενε'Ωσπου

waituntil

πηλίκο

quotient

πίσω (πι)

back (bk)

πλήκτρο?

key?

πρόσεξε

carefully

πρώτο

first

πρόχειρο

clipboard

σβήσε (σβ)

clean

ΣβήσεΓραφικά (ΣβΓ)

cg

ΣβήσεΕντολές (ΣβΕ)

cc

ΣβήσεΚείμενο (ΣβΚμν)

cleartext (ct)

Σβήσε'Ονομα (ΣβΟ)

clearname

ΣβήσεΟνόματα (ΣβΑ)

clearnames

ΣταμάτησέΜε

stopme

στοιχείο

item

στοπ

stop

στρογγυλοποίηση (στρογγ)

round

Στυλό¶νω (ΣτΑ)

pu

ΣτυλόΚάτω (ΣτΚ)

pd

συγχώνευση

merge

συν

cos

συνεχώς

forever

ΣυντΧ

xcor

ΣυντΨ

ycor

σφραγίδα (σφρ)

stamp

ΣφραγίδαΚειμένου (ΣφρΚμν)

stamptext

σχήμα

shape

ταυτίζεται?

identical?

τελευταίο

last

ΤέλοςΓραμμής (ΤέλοςΓ)

eol

ΤέλοςΚειμένου (ΤέλοςΚ)

bottom

ΤέλοςκΚειμένου (ΤέλοςΚ?)

eot?

ΤετραγωνικήΡίζα (ΤΡζ)

sqrt

ΤοξΕφ

arctan

τοπική

local

ΤοποθέτησηΕικόνας

placepict

τύπωσε (τυ)

print (pr)

τυχαίο

random

υπόλοιπο

remainder

φόντο (φντ)

bg

ΦόρτωσεΕικόνα

loadpict

ΦόρτωσεΚείμενο

loadtext

ΦόρτωσεΣχήμα

loadshape

φράση (φρ)

sentence (se)

χαρ

char

χελωνοχαραστηριστικό

turtlesown

χρονιστής

timer

χρώμα

color

ΧρώμαΑπόΚάτω

colorunder

ΧρώμαΚειμένου (ΧρΚμν)

tc

ΧώροςΜνήμης space

Αντιστοιχία Ελληνικών - Αγγλικών ειδικών λέξεων
Θέσε και Πάρε

εργασία

εργασία

project

 

ΠεριβάλλονΠαρουσίασης?

presentationmode?

 

ΕμφάνισηΓραμμήςΕργαλείων?

showtoolbar?

 

ΕμφάνισηΚέντρουΕντολών?

showcc?

 

ΕμφάνισηΚαρτελών?

showtabs?

 

ΕμφάνισηΓραμμήςΚατάστασης?

showstatusbar?

σελίδα

χελώνες

turtles

 

κείμενα

texts

 

κουμπιά

buttons

 

μεταβολείς

sliders

 

μελωδίες

melodies

 

ήχοι

sounds

 

μουσική

music

 

βίντεο

videos

 

ΜουσικάCD

audiocds

 

δεσμοί

hyperlinks

 

χρωματοπαγίδες

colordemons

 

ΠαγωμένοΦόντο?

frozenbg?

 

ΕφφέΜετάβασης

transition

χελώνα

ορατό?

visible?

 

κανόνας

rule

 

ναι?

on?

 

χαρακτηριστικό

own

 

παγωμένο?

frozen?

κουμπί

θέση

pos

 

μέγεθος

size

μεταβολέας

ΕμφάνισηΟνόματος?

showname?

 

όρια

limits

 

τιμή

value

κείμενο

διαφανές?

transparent?

 

κείμενο

text

 

ΕκτελέσιμηΓραμμή

onreadline

χρώμα

χελωνοκανόνας

turtlerule

 

χελωνορύθμιση (ΜίαΦορά, ΚάθεΦορά)

turtlemode (once, eachtime)

 

ΚλικΠοντικιού

mouseclick

μελωδία

όργανο

instrument

 

ένταση

volume

 

ρυθμός

tempo

δεσμός

σύνδεση

link

μουσική

μουσική

music

ήχος

ήχος

sound

βίντεο

βίντεο

video

audiocd

ΜουσικόCD

audiocd

 

Χρώματα

μαύρο

black

γκρι

gray

κόκκινο

red

πορτοκαλί

orange

καφέ

brown

κίτρινο

yellow

πράσινο

green

λεμονί

lime

λευκό

white

τυρκουάζ

turquoise

κυανό

cyan

γαλάζιο

sky

μπλε

blue

μωβ

violet

ροζ

magenta

φούξια

pink

 

Μουσικά όργανα

πιάνο

piano

κλαβεσίνο

harpsichord

βιμπράφωνο

vibraphone

κιθάρα

guitar

βιολί

violin

κλαρινέττο

clarinet

καλίμπα

kalimba

 

Στυλ γραμματοσειράς

Κανονικά

normal

Πλάγια

italic

'Εντονα

bold

Υπογράμμιση

underline

 

¶λλες λέξεις

για

to

τέλος

end

έναρξη

startup

ΣΩΣΤΟ

TRUE

ΛΑΘΟΣ

FALSE