Ηλεκτρονική Σχολική Τάξη (η-Τάξη) | Αρχαία Ελληνικά Από Μετάφραση(Ευ...

Ο Σεφέρης, στο ποίημά του Ελένη, αποδίδει ποιητικά την υπόθεση της τραγωδίας μας ακολουθώντας την εκδοχή του Ευριπίδη. Προσπαθήστε κι εσείς με ενα σύντομο ποίημα να αποδώσετε τη δεύτερη σκηνή του προλόγου.

«Κι O,τι Eχεις Δει Για Αληθεια Το Λογιαζεις;»

Ήμουν κι εγώ στον πόλεμο τοξότης·
το ριζικό μου ενός ανθρώπου που ξαστόχησε.

Αηδόνι ποιητάρη,
σαν και μια τέτοια νύχτα στ' ακροθαλάσσι του Πρωτέα
σ' άκουσαν οι σκλάβες Σπαρτιάτισσες κι έσυραν το θρήνο,
κι ανάμεσό τους –ποιος θα το 'λεγε– η Ελένη!
Αυτή που κυνηγούσαμε χρόνια στο Σκάμαντρο.
Ήταν εκεί, στα χείλια της ερήμου· την άγγιξα, μου μίλησε:
«Δεν είν' αλήθεια, δεν είν' αλήθεια» φώναζε.
«Δεν μπήκα στο γαλαζόπλωρο καράβι.

Ποτέ δεν πάτησα την αντρειωμένη Τροία».
[…]
ήταν εκεί, στην όχθη ενός Δέλτα.
Και στην Τροία;
Τίποτε στην Τροία – ένα είδωλο.
Έτσι το θέλαν οι θεοί.
Κι ο Πάρης, μ' έναν ίσκιο πλάγιαζε σα να ήταν πλάσμα ατόφιο·
κι εμείς σφαζόμασταν για την Ελένη δέκα χρόνια

Γ. Σεφέρης, «Ελένη» (απόσπασμα)
(Aπό το Γ. Σεφέρης, Ποιήματα, Ίκαρος)

Μετάβαση σε:

Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά Από Μετάφραση(Ευριπίδη Ελένη) Γ΄

Κωδικός : G1421113

Αρχαία Ελληνικά Από Μετάφραση(Ευριπίδη Ελένη) Γ΄

Ενότητες μαθήματος

Εμφάνιση όλων των ενοτήτων

ΠPOΛOΓOΣ στ. 83-191 «Kαὶ δοκεῖ μ' ἔχειν, κενὴν δόκησιν, οὐκ ἔχων» 2η ΣKHNH (στ. 83-191)